法語(yǔ)學(xué)習(xí)中經(jīng)常碰到各種問(wèn)題，而最近同學(xué)們問(wèn)的最多的是廣州法語(yǔ)用句有哪些常見的易錯(cuò)點(diǎn)呢？這些錯(cuò)誤，一般在同學(xué)們想表達(dá)完整的句子的時(shí)候出現(xiàn)錯(cuò)誤，那么主要的有哪些呢？

一、我緊跟在他后面。

　　誤：Je le suis de près derrière.

　　正：Je le suis de près.

　　說(shuō)明：動(dòng)詞suivre意為aller derrière (qqn qui marche)跟在某人后面，跟隨。句子的錯(cuò)誤在于中文概念的套用，不明白suivre的詞義。因此，suivre后面不必加derrière.

二、趕快!

　　誤：Dépêchez-vous vite!

　　正：Dépêchez-vous!

　　說(shuō)明：動(dòng)詞se dépêcher的詞義為se hater ,faire vite趕快。因此不能說(shuō)se dépêcher vite,vite 一詞是多余的。

三、誰(shuí)付錢?你還是我?

　　誤：Qui va payer de l’argent ? Toi ou moi?

　　正：Qui va payer ? Toi ou moi?

　　說(shuō)明：payer的中文意思就是付錢，因此不能說(shuō)payer de l’argent。

四、他慢慢地朝前走。

　　誤：Il avance lentement en avant.

　　正：Il avance lentement。

　　說(shuō)明：avencer 意為 aller en avant 向前走，前進(jìn)。因此avancer后面不必再加en avant。 同樣的錯(cuò)誤如：reculer en arrière , 因?yàn)閞eculer 意為aller en arrière.

以上就是小編整理的廣州法語(yǔ)用句有哪些常見的易錯(cuò)點(diǎn)，其實(shí)還有些，不過(guò)的話比較少用到，同學(xué)們平常學(xué)習(xí)中可以準(zhǔn)備個(gè)筆記本，將一些易錯(cuò)易混淆的語(yǔ)法，句子，單詞整理下來(lái)，以后學(xué)習(xí)中就會(huì)事半功倍。