あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど、

気にする余裕何かなかった。

——《しんやしょくどう》

我雖然沒有忘記你，

但也沒有精力去想了。

——《 深夜食堂 》

世界は美しくなんかない、

そしてそれ故に、美しい。

——時雨澤惠一《キノの旅

這世界并不美麗。

然而，也因此美麗。

——《奇諾之旅》

あなたが來世名前を直さないでくださいを望んで、

このように私はあなたに探すことができます。

——むらかみはるき

希望你下輩子不要改名字，

這樣我會好找你一點。

——村上春樹

いつかサヨナラがやってきて、

いつかコンニチワがやってくる。

——《サヨナライツカ》 

總有一天我們都要說再見，

但有一天我們會再相見 。

——《再見，總有一天》

幸せになる 道には二 つある，

一つめは愿いごとうまく葉 うこと，

もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと，

通往幸福的道路有兩條，

第一條是得償所愿，

另一條是舍棄愿望。

——中島美雪《幸せ》

あなたもきっと、誰かの奇跡。

你也一定會是某個人的奇跡。

死ぬ気でやれよ、死らないから

拼死去做吧，死不了的 。