南京新視線教育
咨詢熱線 18216026475
可憐的意大利翻譯被做成表情包 原因竟是
發(fā)布時(shí)間：2020-02-23 南京新視線教育 訪問 : 2244在大家的印象中，意大利人是怎樣的？
像甜茶那樣溫柔帥氣？
像柯里昂那樣有情有義？
像貝魯奇那樣大氣嫵媚？
講到意大利，絕對離不開優(yōu)雅、浪漫等字眼。精致如高跟鞋一般的國土、溫暖宜人的地中海氣候養(yǎng)育了意大利人與意大利語的獨(dú)特情調(diào)。
然而，再美的人也有翻車的時(shí)候。特別是跟搞笑藝人川普同框的瞬間。
據(jù)《每日郵報(bào)》報(bào)道，在16日，特朗普與意大利總統(tǒng)塞爾吉奧進(jìn)行了一場漫長且大范圍的聯(lián)合新聞發(fā)布會。
至于他倆談了啥，咱也不知道咱也不敢問。反正看著美女翻譯的表情就知道談話肯定很刺激。
那么特朗普到底說了啥呢？
報(bào)道稱，他在談到美國與意大利的“悠久歷史淵源”的時(shí)候說
美國和意大利因?yàn)楣餐奈幕驼芜z產(chǎn)而緊密相連，淵源可以追溯數(shù)千年到古羅馬時(shí)代。
古羅馬時(shí)代？
咱尋思著古羅馬時(shí)代，您美利堅(jiān)…….好像還沒擁有姓名吧？
果不其然，廣大美國網(wǎng)友開啟了群嘲模式：
眾所周知，美國到今年7月4日才243年歷史。
甚至有一個(gè)推特網(wǎng)友寫道：“我們200多歲的國家可上溯數(shù)千年到古羅馬時(shí)代——特朗普真是一位智慧無邊的高人。”
另一位調(diào)侃道：“美國國父們是在第一次探險(xiǎn)古羅馬時(shí)發(fā)現(xiàn)意大利面的。”
就連前奧巴馬政府的一位官員也發(fā)推看戲：
事實(shí)核查：美國從來沒有和古羅馬（公元前約750-公元約500年）建立過外交關(guān)系。
不過也有網(wǎng)友為特朗普辯護(hù)，稱他只是表示美國和意大利都擁有從古羅馬時(shí)代傳承下來的共同的文化政治遺產(chǎn)。
不知道古羅馬先賢聽見這樣的言論會不會氣笑。
要知道，古羅馬時(shí)代真的是歐洲歷史上的高光時(shí)刻！
語言文化上，拉丁文字母成為許多民族創(chuàng)造文字的基礎(chǔ)。羅馬法和法學(xué)對世界各國產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。拉丁文散文、羅馬詩歌，是世界各國學(xué)者研討的對象。
在羅馬帝國產(chǎn)生和發(fā)展起來的基督教，給整個(gè)人類特別是歐洲文化的發(fā)展影響深遠(yuǎn)。
科技教育上，羅馬人吸收改造了希臘文化，促進(jìn)了羅馬學(xué)校教育的發(fā)展。當(dāng)時(shí)，羅馬存在兩種學(xué)校系統(tǒng)，即希臘語學(xué)校和拉丁語學(xué)校。其中拉丁修辭學(xué)校主要培養(yǎng)雄辯家，學(xué)習(xí)古代作家的作品和修辭學(xué)，以及辯證法、歷史、法律、數(shù)學(xué)、天文學(xué)、幾何、倫理學(xué)和音樂等科目。
希臘的文化和教育經(jīng)過羅馬的改造而對后來的歐洲產(chǎn)生了影響。
