南京新視線教育
咨詢熱線 18216026475
學(xué)了半年法語我竟然變成了這個(gè)樣子
發(fā)布時(shí)間：2020-02-23 南京新視線教育 訪問 : 810今天，一位學(xué)法語的妹子向視線君吐槽：
我的那位日語室友，學(xué)了日語像變了一個(gè)人。一天天的“哈衣~”“哈衣！”“罵~罵~”有時(shí)候我都分不清她是在跟我打招呼還是在說“是的、好的”
還有詞匯貧乏的“卡哇伊”、“哦以西”、“哈茲卡西”、“亞薩西”等等……
說著說著，她突然反省起來：
話說我自己現(xiàn)在也會(huì)各種“Bah——”“Mais——”
哎我這究竟是怎么了？
學(xué)了小語種后你有什么變化？
以英語為坐標(biāo)系來看的話，大多數(shù)人學(xué)了一門小語種后，英語就不行了?？赡苡⒄Z跟小語種有仇吧。
比如，學(xué)日語的孩子會(huì)將“the world”講成”咋瓦魯多”；會(huì)將金拱門講成“馬褲多拉多”；會(huì)將冰激凌講成“埃斯克里姆”。這是因?yàn)槿毡救瞬⒉魂P(guān)注英語教育，并且會(huì)用日語給外來單詞注音。類似于中文的“3克油”。
比如，學(xué)習(xí)法語時(shí)間長了，基本都會(huì)染上法式英語。
果6plus，在法語生的嘴里讀成“愛瘋6普率”
說中文“太”的時(shí)候，小舌音會(huì)自己跑出來。因?yàn)榉ㄕZ里有très ，très bon. Très dr?le.
老想不起來voyage英語怎么讀。
為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的變化？
語言的學(xué)習(xí)最初是音標(biāo)和發(fā)音，這是整一個(gè)語言肌肉的鍛煉，初學(xué)者要學(xué)會(huì)不斷地訓(xùn)練而達(dá)到這樣地語言肌肉。最難的是肌肉形成的階段，這也是為什么很多人都卡在這個(gè)階段，學(xué)習(xí)外語的初期，學(xué)不下去、不敢開口說、語言混亂等等問題，很正常。肌肉會(huì)因?yàn)椴粩嗟赜?xùn)練和磨合，而產(chǎn)生新的語言肌肉。
初學(xué)者應(yīng)該如何克服這些小問題呢？
練習(xí)發(fā)音要做到地道、堅(jiān)持。每天都應(yīng)花上2-3小時(shí)學(xué)習(xí)新知識(shí)或復(fù)習(xí)舊知識(shí)。
就像中國老師經(jīng)常說的那樣，發(fā)音要大聲、洪亮。一遍又一遍地認(rèn)真練習(xí)，不僅會(huì)讓嘴部肌肉產(chǎn)生記憶，也會(huì)帶動(dòng)大腦記憶。大腦對(duì)重復(fù)讀的音會(huì)產(chǎn)生熟悉地感覺，時(shí)間一長，就會(huì)使大腦牢牢記住。
，
盡管在初學(xué)時(shí)，枯燥的發(fā)音練習(xí)會(huì)使同學(xué)們覺得痛苦萬分，但只要認(rèn)真練習(xí)，一定會(huì)產(chǎn)生非常好的效果。
一種語言肌肉的成型，意味著對(duì)下一種新語言肌肉的接納。相信在學(xué)完新的語言時(shí)，你也會(huì)擁有更靈活的語言系統(tǒng)。
就像法語學(xué)了半年的那位妹子一樣：老師教的很標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)得很快，接觸到法語以后覺得自己可以聽懂西班牙語、意大利語了！
