煙臺(tái)橙育外語(yǔ)
咨詢熱線 18686076947
煙臺(tái)哪有好的俄語(yǔ)班
發(fā)布時(shí)間：2019-08-14 煙臺(tái)橙育外語(yǔ) 訪問(wèn) : 155班級(jí)名稱：俄語(yǔ)基礎(chǔ)高級(jí)
使用教材：《走遍俄羅斯1》
適合對(duì)象：俄語(yǔ)中級(jí)基礎(chǔ)學(xué)員
課程內(nèi)容：
掌握500左右的詞匯，熟悉運(yùn)用200左右詞匯。動(dòng)詞的過(guò)去式、完成體和未完成體；名詞第三格第五格的用法及變化。重點(diǎn)學(xué)習(xí)動(dòng)詞將來(lái)時(shí)的用法。名詞第五格的用法及變化。此階段學(xué)習(xí)完，能夠掌握俄語(yǔ)語(yǔ)法的大概框架，每個(gè)單詞的性數(shù)格的變化，能夠進(jìn)行日常生活中的基本交流
課程特色：
1. 專業(yè)：師資力量雄厚，細(xì)致講解所有核心考點(diǎn),夯實(shí)基礎(chǔ)；
2. 生動(dòng)：豐富案例精講，循序漸進(jìn)的課程結(jié)構(gòu)，深入淺出；
3. 定制：針對(duì)學(xué)員現(xiàn)有水平精準(zhǔn)定制課程內(nèi)容，因材施教；
4. 反饋：全程跟蹤學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程，對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)與生活進(jìn)行指導(dǎo)，在歐風(fēng)，我們不僅僅是老師，更是學(xué)生的朋友；
5. 精準(zhǔn)：精準(zhǔn)剖析, 梳理學(xué)科重難點(diǎn)，提升應(yīng)試能力；
6. 強(qiáng)化：?jiǎn)文K課后專項(xiàng)練習(xí)，專業(yè)評(píng)講；
許爾樂(lè)
教育背景：
巴黎索邦大學(xué)對(duì)外法語(yǔ)專業(yè)，有多年在巴黎和國(guó)內(nèi)的授課經(jīng)驗(yàn)，對(duì)《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》《你好法語(yǔ)》等教材知識(shí)點(diǎn)熟悉，課堂生動(dòng)。熱愛(ài)藝術(shù)并擅長(zhǎng)樂(lè)器，對(duì)赴法留學(xué)的藝術(shù)生有很大幫助。
價(jià)格優(yōu)勢(shì)
在中俄兩國(guó)政府鼓勵(lì)和扶持兩國(guó)學(xué)生互派留學(xué)利好政策的支持下，俄羅斯高校為中國(guó)留學(xué)生設(shè)置了較為低廉的留學(xué)費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)，留學(xué)俄羅斯費(fèi)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于留學(xué)歐美院校，中國(guó)普通家庭亦可接受，但教學(xué)質(zhì)量和畢業(yè)學(xué)歷含金量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)中國(guó)普通高校，例如：俄羅斯聯(lián)邦教育部直屬十所高校(類(lèi)似中國(guó)的985院校)的烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)和喀山聯(lián)邦大學(xué)的本科學(xué)費(fèi)約12000-15000元人民幣/年，和中國(guó)普通二類(lèi)、三類(lèi)大學(xué)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)基本相同。而俄羅斯州屬一流本科(等同于國(guó)內(nèi)省屬211院校)的伏爾加格勒國(guó)立大學(xué)、薩馬拉國(guó)立大學(xué)本科學(xué)費(fèi)僅約8000-10000元人民幣/年。俄羅斯第一學(xué)府、世界名校莫斯科國(guó)立大學(xué)學(xué)費(fèi)月35000元人民幣/年，遠(yuǎn)低于美加澳留學(xué)學(xué)費(fèi)。
用讀國(guó)內(nèi)二類(lèi)、三類(lèi)不知名本科院校的費(fèi)用去俄羅斯讀取含金量更高的985、211高校是明智的選擇。
1. Я думаю, что очень дорого. 我覺(jué)得挺貴的。
Я хотел бы купить 55 дюймовый телевизор. Что вы порекомендуете?
我想買(mǎi)臺(tái)55寸的電視。您推薦哪種?
Panasonic сделан в Японии. Это лучшее из этого размера.
日本的“松下”電視。這是最好的牌子。
Сколько стоит?
多少錢(qián)?
53,247 рублей.
53247盧布。
Я думаю, что очень дорого.
我覺(jué)得挺貴的。
Тогда я порекомендовала бы Konak. У него очень чёткое изображение. Он стоит 26,623 рубля.
那我推薦“康佳”電視。它的畫(huà)面非常清晰，而價(jià)格是26623盧布。
Хорошо, я беру.
好，我買(mǎi)了。
俄語(yǔ)的寫(xiě)作技巧
加減詞譯法
俄漢兩種語(yǔ)言詞匯的含義范圍、使用習(xí)慣不同，兩個(gè)民族的表情達(dá)意方式也有所區(qū)別，所以翻譯的目的就是力求譯文與原文在意義和精神實(shí)質(zhì)上對(duì)等，而不必、也不可能使譯文和原文在詞量上相當(dāng)，這是加減詞譯法的基礎(chǔ)。
(1)加詞譯法。所謂加詞，就是在翻譯時(shí)根據(jù)具體情況，增加一些原文中無(wú)其形而有其意的詞，以便準(zhǔn)確表達(dá)原意，使譯文文理通順，符合漢語(yǔ)的行文規(guī)范和表達(dá)習(xí)慣。加詞譯法有很多種，例如緩和加詞、限制加詞、補(bǔ)充加詞、過(guò)渡加詞等。例如：Когда емкость одного конденсатора мала，то соединяют несколько кондесаторов параллельно.如果一個(gè)電容器的容量太小，可以把幾個(gè)電容器并聯(lián)起來(lái)。(緩和加詞)
必須指出，加譯的詞必須有根據(jù)，必須是語(yǔ)義、語(yǔ)法、修辭和邏輯等方面所必不可少的，而決不能憑空地、無(wú)緣無(wú)故地加添譯詞，以致畫(huà)蛇添足，損害原義。
(2)減詞譯法。所謂減詞，就是視具體情況將原文中的某些可致譯文拖泥帶水、生硬別扭的冗詞不譯，以保證譯文簡(jiǎn)潔明快、嚴(yán)謹(jǐn)精煉。減詞譯法涉及面很廣，有虛詞減譯、實(shí)詞減譯、邏輯減譯、修辭減譯等。例如：И до какой бы звезды мы ни долетели，перед нами впереди будет по-прежнему безграничный простор.無(wú)論飛到什么星球，我們面前依然是無(wú)邊無(wú)際的廣闊空間。
俄羅斯留學(xué)簽證需要哪些材料
有效護(hù)照及護(hù)照主頁(yè)復(fù)印件：護(hù)照尾頁(yè)需持照人親筆簽名，有效期需至少半年以上，護(hù)照至少有2頁(yè)供使用的簽證空白頁(yè)，如有舊護(hù)照必須全部提供;
身份證復(fù)印件：正反面復(fù)印件一份，內(nèi)容必須清晰;
照片：白底彩色照片，2張，兩寸(35mm X 45mm);
簽證申請(qǐng)表：應(yīng)回答表內(nèi)所有的問(wèn)題，此信息的真實(shí)性及完整性，直接影響簽證結(jié)果。
邀請(qǐng)函：俄羅斯移民局簽發(fā)的邀請(qǐng)函原件;
俄羅斯邀請(qǐng)學(xué)院(大學(xué))的有效邀請(qǐng)函原件及其復(fù)印件;
申請(qǐng)人與該學(xué)院(大學(xué))的有效合同原件及其復(fù)印件;
申請(qǐng)人畢業(yè)證書(shū)復(fù)印件;
有效(有效期為3個(gè)月)健康證明書(shū)、愛(ài)滋病檢疫報(bào)告(如在俄羅斯停留的時(shí)間超過(guò)90天);
證明有足夠支付能力的銀行存款證明(如是父母的賬戶必要提供戶口本證明親屬關(guān)系);
18歲以下的孩子應(yīng)提供父母同意的公證件。
