煙臺(tái)橙育外語
咨詢熱線 18216026475
煙臺(tái)俄語很難嗎？
發(fā)布時(shí)間：2019-08-15 煙臺(tái)橙育外語 訪問 : 152課程簡(jiǎn)介:
語音：學(xué)習(xí)俄語語音
語法：學(xué)習(xí)名詞，形容詞，副詞，代詞的使用； 數(shù)字，時(shí)間的表達(dá)；動(dòng)詞變位（第一變位法，第二變位法）；動(dòng)詞的未完成體，完成體；俄語定向，不定向動(dòng)詞；簡(jiǎn)單句的使用； 肯定句，否定句，疑問句的使用；
應(yīng)用：學(xué)習(xí)在不同場(chǎng)景下的對(duì)話及問詢，例如機(jī)場(chǎng)、購物、郵局，問路等?？梢院?jiǎn)單描述家庭情況，能夠書寫信件。
適用學(xué)員:
適合興趣類零基礎(chǔ)學(xué)員
使用教材:
大學(xué)俄語1
課程特色:
培訓(xùn)特色：雙師教學(xué)體系，課上課后互動(dòng)教學(xué)
入學(xué)測(cè)試 ：免費(fèi)外語水平測(cè)試，量身定制課程
增值服務(wù) ：德法西意免費(fèi)循環(huán)學(xué)
獎(jiǎng)學(xué)金 ：授予優(yōu)秀學(xué)子高額獎(jiǎng)學(xué)金鼓勵(lì)
許爾樂
教育背景：
巴黎索邦大學(xué)對(duì)外法語專業(yè)，有多年在巴黎和國內(nèi)的授課經(jīng)驗(yàn)，對(duì)《簡(jiǎn)明法語教程》《你好法語》等教材知識(shí)點(diǎn)熟悉，課堂生動(dòng)。熱愛藝術(shù)并擅長樂器，對(duì)赴法留學(xué)的藝術(shù)生有很大幫助。
潛在收獲
坦白地說，在全球化的時(shí)代背景下，如果家庭條件允許，那么選擇在青少年階段出國留學(xué)不失為一個(gè)開闊眼界，增長見識(shí)的好機(jī)會(huì)。在國外攻讀學(xué)業(yè)的同時(shí)可以身處外語語言環(huán)境、體驗(yàn)異國文化、開闊國際視野、體會(huì)多元文化、鍛煉獨(dú)立思考和獨(dú)立生活技能、提高與人交流和適應(yīng)環(huán)境融入社會(huì)的能力、豐富人生閱歷。
1. Я думаю, что очень дорого. 我覺得挺貴的。
Я хотел бы купить 55 дюймовый телевизор. Что вы порекомендуете?
我想買臺(tái)55寸的電視。您推薦哪種?
Panasonic сделан в Японии. Это лучшее из этого размера.
日本的“松下”電視。這是最好的牌子。
Сколько стоит?
多少錢?
53,247 рублей.
53247盧布。
Я думаю, что очень дорого.
我覺得挺貴的。
Тогда я порекомендовала бы Konak. У него очень чёткое изображение. Он стоит 26,623 рубля.
那我推薦“康佳”電視。它的畫面非常清晰，而價(jià)格是26623盧布。
Хорошо, я беру.
好，我買了。
俄語的寫作技巧
詞類轉(zhuǎn)換譯法
俄漢兩種語言在詞匯的構(gòu)成和造句習(xí)慣上存在著較大差異，如果機(jī)械地按照原文詞類翻譯會(huì)使譯文不倫不類，這時(shí)就可以采用詞類轉(zhuǎn)換譯法。所謂詞類轉(zhuǎn)換譯法，就是用概念相同而類別不同的漢語譯詞來翻譯原詞。詞類轉(zhuǎn)換譯法在翻譯理論上已被公認(rèn)為一種通用的、重要的翻譯技巧。
代換譯法
俄漢語言構(gòu)造、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點(diǎn)不同，在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，兩種語言可能用不同的語言手段。所謂代換譯法，就是指在翻譯時(shí)可采用一些與原文不同的語言手段，去代換原文中不能硬譯的語言形式，以求明確通順地表達(dá)原文的意義。需要注意的是，代換只是語言形式的交換，而不是內(nèi)容的隨意改變。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科學(xué)家都有記憶、分析和評(píng)價(jià)事實(shí)的非凡本領(lǐng)。
俄羅斯留學(xué)的條件
1、大學(xué)入學(xué)者需高中畢業(yè)證;攻讀碩士者需學(xué)士學(xué)位;攻讀博士者需碩士學(xué)位。
2、 工薪階層也可圓留學(xué)夢(mèng)。俄羅斯留學(xué)費(fèi)用低廉。同等教學(xué)水平下的學(xué)費(fèi)僅為其他發(fā)達(dá)國家六分之一到四分之一。預(yù)備系一般在1500-3600美元/ 年，本科在2500-3600美元/年，碩士4000—10000美元/年，博士4200-1100美元/年(著名的音樂、美術(shù)、體育、醫(yī)學(xué)類學(xué)費(fèi)略高于此)。生活費(fèi)每年平均在3-4萬人民幣左右，住宿費(fèi)用平均在30-170美元/月，中國家庭一般都可以接受的。
3、俄羅斯對(duì)留學(xué)生沒有入學(xué)考試和語言要求。
在俄羅斯讀完一年至一年半的預(yù)科(以俄語學(xué)習(xí)為主)后只要通過俄語能力考試即可升入大學(xué)。沒有俄語基礎(chǔ)的學(xué)生經(jīng)預(yù)科學(xué)習(xí)后一般都可通過該考試。
選擇理由：教學(xué)質(zhì)量高、學(xué)費(fèi)生活費(fèi)便宜、學(xué)習(xí)環(huán)境優(yōu)美安靜、簽證通過率高，回國后的就業(yè)前景看好。
4、俄羅斯國立大學(xué)的教師素質(zhì)高，學(xué)校條件普遍好于國內(nèi)，教學(xué)質(zhì)量有保證。學(xué)習(xí)期滿、考試合格并領(lǐng)取畢業(yè)證書者，回國后國家承認(rèn)學(xué)歷。享受各地對(duì)留學(xué)生優(yōu)惠政策。
5、同國內(nèi)同等學(xué)歷的大學(xué)生相比赴俄留學(xué)生有明顯的外語優(yōu)勢(shì)和廣泛閱歷，容易被大型企業(yè)，事業(yè)或涉外單位高薪聘用，在某種意義上解決了大學(xué)生分配難的問題。
6、俄大學(xué)許多學(xué)科專業(yè)在世界上居于領(lǐng)先地位，并在教育質(zhì)量上有較高水平。如:理工類，醫(yī)科類，藝術(shù)類，文學(xué)類等。為出國留學(xué)者提供了較大的選擇余地。
