煙臺橙育外語
咨詢熱線 18216026475
煙臺俄語中級培訓多少錢？
發(fā)布時間：2019-08-14 煙臺橙育外語 訪問 : 136俄語高級課程
使用教材：《俄語4》
課程簡介：60學時，開設平時班、晚班、周末班、 vip 課程
適合對象：具有俄語中級基礎，有留學、移民、工作、考級等需求的學
員
課程目標：能夠熟練的進行日?？谡Z交際，具備一定的俄語翻譯能力
可通過俄語等級考試。
課程特色：
小班授課，因材施教
清晰講解，內(nèi)容充實
為學員準備豐富的復習資料以及特色課程
定期為學員做測試，查缺補漏，教師隨時指導，幫助學員提髙成績
許爾樂
教育背景：
巴黎索邦大學對外法語專業(yè)，有多年在巴黎和國內(nèi)的授課經(jīng)驗，對《簡明法語教程》《你好法語》等教材知識點熟悉，課堂生動。熱愛藝術并擅長樂器，對赴法留學的藝術生有很大幫助。
??政策優(yōu)勢
1.中俄地方合作如火如荼，大有所為：
中俄兩國領導人共同決定2018年至2019年舉辦中俄地方合作交流年活動，中俄兩國都處于國家發(fā)展和民族復興的重要時期，發(fā)展藍圖高度契合，地方合作大有可為。兩國地方政府將依據(jù)自身優(yōu)勢和需求積極出臺合作政策，激發(fā)地方合作熱情，密切民間往來，對接中俄發(fā)展戰(zhàn)略。
2.中俄兩國互認學歷：
全球普遍承認在俄羅斯取得的高等教育學歷。中俄兩國政府簽署了相互承認對方學位及學歷的協(xié)議，中國學生取得的俄羅斯學位及學歷證書在中國教育部留學服務中心即可辦理認證手續(xù)。
1、諧音記憶法：根據(jù)單詞的讀音或者諧音，聯(lián)想某個事物或場景，從而達到記憶單詞的目的。比如：
воскресенье(星期天)襪子擱在鞋里面——星期天了，要休息，于是把襪子擱在鞋里面，脫了腳丫子睡覺，哪里也不去了。
староста(班長)廝打拉廝打——兩個同學廝打起來，站在兩個廝打的人之間、進行拉架的那個人就是班長。
2、形象記憶法：根據(jù)單詞的某些或全部字母，聯(lián)想所表示事物的形狀，進行形象記憶。карта-парта這兩個詞經(jīng)常有人混淆，弄不清哪個詞是“課桌”哪個詞是“地圖”，可以用形象記憶法去理解記憶：單詞парта和карта僅一個字母的區(qū)別，парта的第一個字母“П”是像個課桌，所以，它的意思就是課桌。單詞стол和стул也是一個字母的區(qū)別，стол中的o像個圓桌，它的含義就是桌子，стул中的y像把椅子，它的含義就是椅子。
3、近形記憶法：把寫法上或者字母組成基本類似的單詞進行對比記憶。比如：
тело (身體) — дело(事業(yè)，事情)
день (日子) — тень (影子)
俄語的寫作技巧
加減詞譯法
俄漢兩種語言詞匯的含義范圍、使用習慣不同，兩個民族的表情達意方式也有所區(qū)別，所以翻譯的目的就是力求譯文與原文在意義和精神實質(zhì)上對等，而不必、也不可能使譯文和原文在詞量上相當，這是加減詞譯法的基礎。
(1)加詞譯法。所謂加詞，就是在翻譯時根據(jù)具體情況，增加一些原文中無其形而有其意的詞，以便準確表達原意，使譯文文理通順，符合漢語的行文規(guī)范和表達習慣。加詞譯法有很多種，例如緩和加詞、限制加詞、補充加詞、過渡加詞等。例如：Когда емкость одного конденсатора мала，то соединяют несколько кондесаторов параллельно.如果一個電容器的容量太小，可以把幾個電容器并聯(lián)起來。(緩和加詞)
必須指出，加譯的詞必須有根據(jù)，必須是語義、語法、修辭和邏輯等方面所必不可少的，而決不能憑空地、無緣無故地加添譯詞，以致畫蛇添足，損害原義。
(2)減詞譯法。所謂減詞，就是視具體情況將原文中的某些可致譯文拖泥帶水、生硬別扭的冗詞不譯，以保證譯文簡潔明快、嚴謹精煉。減詞譯法涉及面很廣，有虛詞減譯、實詞減譯、邏輯減譯、修辭減譯等。例如：И до какой бы звезды мы ни долетели，перед нами впереди будет по-прежнему безграничный простор.無論飛到什么星球，我們面前依然是無邊無際的廣闊空間。
俄羅斯最佳留學城市
——-——————-
一：托木斯克
有人說托木斯克就是俄羅斯西伯利亞地區(qū)的圣彼得堡，這里是西伯利亞地區(qū)的文化、教育中心，其教授人數(shù)密度居全俄第一，以眾多高水平的大學聞名全俄。托木斯克同樣是俄羅斯重要的科學中心，在很大程度上得益于它培養(yǎng)人才的教育體系。它擁有大量的技術密集型產(chǎn)業(yè)，和蓬勃發(fā)展的IT產(chǎn)業(yè)。
二：喀山
喀山是俄羅斯聯(lián)邦韃靼自治共和國首府，位于伏爾加河中游左岸。這里青山環(huán)抱，江水如帶，綠樹成蔭。它擁有眾多名勝古跡，與莫斯科、圣彼得堡一同被列為俄羅斯三座A級歷史文化城市。在這里，既有歐洲風格的教堂，又有亞洲格調(diào)的喇嘛廟，也有阿拉伯的清真寺。在喀山，有許多知名學府，其中歷史最悠久的是喀山國立大學。
三：海參葳(符拉迪沃斯托克)
如果不想離家太遠，也可以選擇近一點的城市。特別是家在東北的同學們，從吉林琿春或者是黑龍江綏紛河出發(fā)，只要坐三、四個小時的火車就能到達海參崴。海參崴是一個三面臨海的城市，在這里你既可以看見碧海藍天，還可以看見沙灘上曬太陽的金發(fā)碧眼的俄羅斯小姐姐。你也可以吃到各種各種的海鮮美食，如帝王蟹、海參、鮑魚……當然，海參崴也有代表性的大學，比如遠東聯(lián)邦大學也是俄羅斯數(shù)一數(shù)二的好大學。
