ettbl證書值得考。ettbl一般指全國商務英語翻譯資格考試。全國商務英語翻譯考試是在中國商業(yè)聯(lián)合會和中國城市商業(yè)網(wǎng)點建設管理聯(lián)合會的支持下于2003年推出的商務英語專業(yè)水平考試，由全國商務英語翻譯項目考試辦公室負責管理，屬于商務性質(zhì)的翻譯認證考試。

全國商務英語翻譯考試（ettbl）考試旨在測試考生在商務工作環(huán)境中的中英語言和商務知識的應用能力，既為各類人員提供提升商務英語能力的渠道，也為社會和企事業(yè)單位聘用商務英語人才提供了客觀、可靠、公正和公平的依據(jù)?？荚嚭细窈螅芍袊虡I(yè)聯(lián)合會頒發(fā)商務英語翻譯證書，該證書是商務英語及相關(guān)專業(yè)人員上崗就業(yè)的依據(jù)，是工商、合資企業(yè)、外事單位用人的參考憑證。

本考試是綜合性的商務英語水平和資格的測試，通過聽、說、讀、寫、譯的形式完成此考試。根據(jù)考試層次的不同，試題的難易程度也有所不同。

筆譯: 主要考查考生對商用英文書信、文件的書面理解及表達能力?？忌鷳邆湓鷮嵉恼Z言功底，以及對語言行為的洞察力和感悟能力，能夠運用雙語進行意義和信息的表達與傳達。試題在卷面上直接完成。

口譯：主要考查考生聽力理解與口語表達能力?？忌鷳邆淞己玫恼Z言知識、敏銳的聽力，短時記憶力及應變能力，行之有效的筆記以及準確靈活的雙語表達能力?？荚嚪绞绞强脊賹忌M行面對面考核，整個過程錄制在磁帶中。

商務英語翻譯考試包含了聽、說、讀、寫、譯等各方面的內(nèi)容，全方面地考查了考生商務英語翻譯的專業(yè)綜合能力。