CATTI即“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。因各地政策不同，具體考試信息需根據(jù)各地區(qū)報(bào)名期間發(fā)布的報(bào)名簡(jiǎn)章。考生可登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)進(jìn)行報(bào)名。

網(wǎng)上報(bào)名方式如下：

1）登陸中國(guó)人事考試網(wǎng)，點(diǎn)擊進(jìn)入其首頁(yè)；

2）進(jìn)入首頁(yè)點(diǎn)擊左上角的網(wǎng)上報(bào)名；

3）找到翻譯專業(yè)資格考試，點(diǎn)擊報(bào)名；

4）出現(xiàn)登錄界面后，如果沒(méi)有賬號(hào)這需要先登錄，只要記得你的身份證號(hào)即可進(jìn)行登錄，如果已有賬號(hào)則直接登錄即可；

5）進(jìn)入網(wǎng)上報(bào)名，點(diǎn)擊選擇；

6）看到個(gè)人頁(yè)面后，即可查看當(dāng)前報(bào)考狀態(tài)。

二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。

報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》2個(gè)科目的考試；報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》2個(gè)科目的考試；已通過(guò)了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

該考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。