三級筆譯翻譯月收入可以達到4000左右，當(dāng)然這與接的單子數(shù)量是有關(guān)的。因為筆譯價位通常是以千字XX元計算的，三級筆譯翻譯水平，公司開的單價范圍一般是：英譯中80-100 /千單詞;中譯英70-90元/千中文，各地區(qū)略有差異。

catti是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證考試，是對參考人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力與水平的評價與認(rèn)定，被評價為“全國含金量較高的13個職業(yè)資格考試之一”。雖然catti筆譯三級是翻譯入門級別的考試，但是通過率卻不高，因此其應(yīng)用比較廣闊，含金量也是比較高的。

三級筆譯證書可以在所在省市自治區(qū)的人事考試中心或者人社廳領(lǐng)取。各級別翻譯專業(yè)資格（水平）考試均設(shè)英、日、俄、德、法、西、阿等語種，考試均分為口譯和筆譯兩種?？谧g考試設(shè)為《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》兩個科目，筆譯考試設(shè)為《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2兩個科目。在指定的報名時間報名，并在確定的考試時間地點通過考試，即可考取三級筆譯翻譯證書了。

1. 專業(yè)的語言翻譯能力。

要求譯員必須熟練掌握外語和漢語兩種語言，并且能夠熟練的將它們互譯，了解透徹它們的互譯規(guī)則，擁有強大的詞匯量，優(yōu)秀的語感，熟練的表達能力還要有廣博的語言文化知識。

2. 豐富的知識面。

譯員不能只有專業(yè)的語言翻譯能力，還要有寬闊的知識面。翻譯中可能經(jīng)常會帶有國家民族習(xí)俗的知識出現(xiàn)，如果譯員缺乏這方面的知識，翻譯時就可能會出現(xiàn)問題。所以譯員如果想要翻譯出優(yōu)秀的作品，一定要了解這個國家的風(fēng)土人情，民族信仰，以及一些社會常識，這樣才能使自己的翻譯更加地道準(zhǔn)確。

3. 認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度。

翻譯有時候可能會接到一些很專業(yè)的單子，如合同，法律文件，專利文書等，這些翻譯要求很高，不能出現(xiàn)一點的差錯。這就要求譯員認(rèn)真對待翻譯任務(wù)，并且要不厭其煩一遍遍的審核檢查，如果出現(xiàn)不該出現(xiàn)的錯誤，造成不必要的損失。

4. 要有客觀公正的態(tài)度。

不論被哪一方聘用，都要保持客觀公正的態(tài)度，對翻譯的內(nèi)容要客觀，不能帶有個人情緒，工作第一位。

5. 要有保密意識。

翻譯途中可能經(jīng)常會遇到合同等非常機密的文件，這個時候，譯員保密意識就特別重要，同時這也是譯員的最基本的職業(yè)操守。