西藏地區(qū)2020年下半年catti考試時間已經(jīng)確定，考試就在11月14-15日。按照規(guī)定，獲得考試證書者將可以個人會員身份加入中國翻譯協(xié)會，個人會員包括資深會員、專家會員、普通會員和榮譽會員。

根據(jù)國家人社部網(wǎng)站《人力資源社會保障部辦公廳關(guān)于2020年度專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試計劃及有關(guān)事項的通知》，2020 下半年考試時間為11月14、15日。

catti考試是一項面向全社會的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。獲準在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報名。

建議擴大閱讀量

擴大閱讀量不只是為了增加語感，還有知識面。《殺死一只知更鳥》、三K黨、珍妮·古道爾、莎士比亞故居……近年來 CATTI 考試總會涉及到不少英美人文知識。個人推薦《英語世界》雜志。小巧方便，一年不到100塊錢也不貴，里面每期都有一些文學(xué)、時事、文化等方面的文章介紹，不定期還有考題解析。即便不考 CATTI 也很有用?！队⒄Z文摘》也不錯，不過主要是時政，China Daily、《北京周報》略貴。

建議多做聽力練習(xí)

泛聽要堅持，紀錄片、TED 都很好。不過要想有質(zhì)的提高，個人感覺還是得精聽、聽寫。重復(fù)一遍，是個人觀點，不代表適合所有人。做聽寫也是擴大詞匯量的一個辦法。聽力練好了，口語也不會太差。

建議定期練筆

只要想練習(xí)，當(dāng)天報紙的頭條、隨處可見的廣告、往年考過的真題，都可以是練習(xí)的材料。至于答案，其實沒有那么重要。只要自己翻譯的和原文意義一致又沒有語法錯誤，也就足夠了。翻譯畢竟不是數(shù)學(xué)題。