根據(jù)新冠肺炎疫情防控進(jìn)展情況，經(jīng)商有關(guān)部門，新疆原計(jì)劃于今年上半年舉行的翻譯資格考試，調(diào)整至今年下半年舉行（與下半年考試合并），考試時(shí)間為11月14、15日。

2020新疆下半年考試時(shí)間為11月14、15日。

考試分氛圍英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)；四個(gè)等級(jí)，即：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。

考生還要閱讀一些中文資料，豐富和擴(kuò)大知識(shí)面，同時(shí)也能提高自己的中文詞匯量和表達(dá)水平，為外翻中做準(zhǔn)備。

精讀文章的同時(shí)，應(yīng)該做點(diǎn)短語(yǔ)翻譯、介詞填空、短文填空，這對(duì)鞏固語(yǔ)法知識(shí)、提高知識(shí)運(yùn)用水平很有幫助。這樣的練習(xí)題很多，可以從專業(yè)八級(jí)考試用書、外文出版社出的全國(guó)翻譯資格考試用書里也有不少的練習(xí)題。通過(guò)這些練習(xí)，進(jìn)一步加深自己對(duì)詞的用法和考試技巧的了解，也可以提高考試的速度和準(zhǔn)確度。

準(zhǔn)備完形填空和閱讀理解題時(shí)，也需要將以前試題的相應(yīng)題目逐一分析、總結(jié)。對(duì)于完形填空來(lái)說(shuō)，可以總結(jié)一下哪些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和搭配常在試題中出現(xiàn)，這些結(jié)構(gòu)和搭配出現(xiàn)在試題里的時(shí)候，上下文一般會(huì)出現(xiàn)什么語(yǔ)言標(biāo)志等等。完形填空更多地是考語(yǔ)感，考的是對(duì)文章理解的程度和準(zhǔn)確度、考的是對(duì)一些介詞和連詞的理解和掌握的程度。

如果感到自己的語(yǔ)言基礎(chǔ)總體上不錯(cuò)，但中譯英時(shí)總覺(jué)得表達(dá)不夠順暢或理想，可以選擇20篇一頁(yè)以上有關(guān)國(guó)內(nèi)外共同關(guān)注的重大話題方面的文章反復(fù)讀10遍以上，如果能夠讀到每句一看開頭兩三個(gè)詞就可以順口說(shuō)出全句甚至兩三句的話，那么上場(chǎng)后的語(yǔ)言感覺(jué)是不會(huì)差到哪里了。

如果感覺(jué)自己聽(tīng)懂了但是翻譯有困難，那么你很可能是一句一句聽(tīng)、一句一句理解的—-更糟糕的是可能是一個(gè)詞一個(gè)詞聽(tīng)、一個(gè)詞一個(gè)詞理解的。那么你還是需要做放開性訓(xùn)練：不要聽(tīng)一兩個(gè)詞就立即去想意思，而是要聽(tīng)一句話后再去考慮—如果能聽(tīng)一句話以上再去考慮就更好了。