2020年四川翻譯專業(yè)資格考試時間是什么時候
發(fā)布時間:2020-09-20根據(jù)新冠肺炎疫情防控進展情況,經(jīng)商有關(guān)部門,四川原計劃于今年上半年舉行的翻譯資格考試,調(diào)整至今年下半年舉行(與下半年考試合并),考試時間為11月14、15日。
2020年四川翻譯專業(yè)資格考試時間2020四川下半年考試時間為11月14、15日。
考試分氛圍英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語;四個等級,即:資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別,即:筆譯、口譯,口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。
翻譯專業(yè)資格考試備考方法口譯的基礎(chǔ)是聽力理解,筆記法只是輔助記憶的工具,利用雙語對照學習,整理詞匯和表達,先背后練,日常配合訓練邊聽邊記,培養(yǎng)速記能力,每天跟讀新聞,練就反應(yīng)速度,口譯時時反饋必不可少,克服口頭禪,注意停頓點。
考生在掌握好基本的詞匯同時,尤其值得注意的是一些固定搭配的詞匯、俚語或成語,和在特定場合或在專業(yè)領(lǐng)域里有著不同解釋的詞匯。
首先,可以對于詞匯應(yīng)先有一個大致的分類,比如,旅游類的專業(yè)詞匯、政治時事方面的專業(yè)詞匯等等。
第二,還可以結(jié)合平時總結(jié)出來的出現(xiàn)頻率較高的詞匯作一個歸類,這樣復習起詞匯來就更有針對性。
第三,背單詞合理的時間是自己的零碎時間,不是整塊時間。應(yīng)該理智地制定目標,我們的目的是在短期內(nèi)“識詞”,即把它熟悉到見到頭腦中能反映出意思的程度,在今后使用中不斷重復出現(xiàn),就能牢記在心了,不要期望在短期內(nèi)就能掌握并運用好一個生詞。