外國(guó)學(xué)生“中文考試”翻車(chē)現(xiàn)場(chǎng)，及格都很困難，像極了考英語(yǔ)的我

關(guān)注

在經(jīng)濟(jì)科技迅速發(fā)展的今天，世界各地的聯(lián)系也更加緊密了，而語(yǔ)言作為不同國(guó)界的交流工具，也越來(lái)越被人們重視起來(lái)。

在過(guò)去，我們更多的是去學(xué)外語(yǔ)，例如英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等，可隨著中國(guó)國(guó)力的不斷強(qiáng)大，有更多的外國(guó)人愿意主動(dòng)來(lái)學(xué)習(xí)中文，了解我們的文化。

不過(guò)學(xué)習(xí)中文，對(duì)于外國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)可并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單，尤其是在考試的時(shí)候，各種“難題”，分分鐘讓外國(guó)學(xué)生翻車(chē)。

外國(guó)學(xué)生“中文考試”翻車(chē)現(xiàn)場(chǎng)，及格都很困難，像極了考英語(yǔ)的我

其實(shí)學(xué)習(xí)中文的外國(guó)學(xué)生還真不算少，很多外國(guó)學(xué)生在選擇留學(xué)時(shí)，都將中國(guó)當(dāng)成首選。不過(guò)想留學(xué)，首先就要通過(guò)“中文考試”，這可難壞了不少外國(guó)學(xué)生。

第一題是小學(xué)常見(jiàn)題型：把字句和被字句。學(xué)生需要對(duì)“我的媽媽吃完了我的蛋糕”，這句話(huà)改寫(xiě)。

這位考生，改寫(xiě)成“我的蛋糕把我的媽媽吃完了”和“我的媽媽被我的蛋糕吃完了”，堪稱(chēng)大型翻車(chē)現(xiàn)場(chǎng)。

毫無(wú)疑問(wèn)，這位考生得到了兩個(gè)紅色的“×”，不少網(wǎng)友打趣，外國(guó)學(xué)生答題的時(shí)候，像極了考英語(yǔ)的我。

下面這道題是簡(jiǎn)單造句，也就是擴(kuò)寫(xiě)，顯然這位學(xué)生的造句能力并不怎么樣，頻繁地使用了“是”、“不是”。

但就是這樣，學(xué)生還是鬧出了笑話(huà)，“我不是家人”、“我是學(xué)?！?，讓判卷老師哭笑不已。

看到這里，不少中國(guó)同學(xué)都是信心滿(mǎn)滿(mǎn)，可是下面的考題就有些逐漸“變樣”了。

這道關(guān)于幾等座的問(wèn)題，可難倒了不少外國(guó)學(xué)生，就連不少中國(guó)學(xué)生看了之后都發(fā)懵。

中國(guó)學(xué)生感嘆還好自己是中國(guó)人，如果都是這樣的考試難度，那么恐怕自己連考及格都很困難，真是沒(méi)想到“小丑竟是我自己”。

學(xué)習(xí)中文到底有多難？外國(guó)學(xué)生前來(lái)吐槽

很多同學(xué)可能并不能理解，外國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)中文的心情，因?yàn)樵谖覀兛磥?lái)中文就是理解就好了，可其實(shí)中文，作為“學(xué)習(xí)難度”最大的幾門(mén)語(yǔ)言，學(xué)習(xí)起來(lái)著實(shí)要費(fèi)一番功夫。

拿這道“賣(mài)豆腐”為例，題目主要是考察學(xué)生對(duì)“塊”和“塊兒”的理解。

在這道題的語(yǔ)境中，塊既有量詞“1個(gè)”的意思，也有錢(qián)中“1元”的意思，外國(guó)考生想做對(duì)這道題，還要根據(jù)上下文的語(yǔ)境來(lái)聯(lián)系，著實(shí)不容易。

外國(guó)學(xué)生吐槽：中文最難的還要是一音多字，例如一行行行行行，簡(jiǎn)直不要太難。

隨便拿出一個(gè)“yi”都會(huì)跳出來(lái)好幾十個(gè)字，“一、衣、醫(yī)、依、以”一起手拉手，讓你傻傻分不清楚。

至于漢字復(fù)雜的書(shū)寫(xiě)，更是讓外國(guó)學(xué)生上頭，學(xué)生們常常不是少一筆，就是多添了一筆，像極了拼錯(cuò)英語(yǔ)單詞的中國(guó)學(xué)生。

當(dāng)然，就算外國(guó)學(xué)生順利通過(guò)了中國(guó)的考試，他們還是很難聽(tīng)懂中國(guó)話(huà)，因?yàn)橹形闹锌刹粌H僅只有普通話(huà)，更多是國(guó)人還是更偏愛(ài)自己地區(qū)的方言。

這也給外國(guó)學(xué)生造成了很大的困擾，不少外國(guó)學(xué)生無(wú)奈表示，感覺(jué)自己學(xué)了個(gè)假中文。

外國(guó)學(xué)生努力學(xué)漢語(yǔ)，中國(guó)學(xué)生更該努力學(xué)英語(yǔ)

很多學(xué)生都不理解，為什么我們要學(xué)習(xí)英語(yǔ)，其實(shí)學(xué)好英語(yǔ)還是非常有用的，可以幫助到我們學(xué)習(xí)、工作乃至日常生活。

△ 從應(yīng)試角度看

我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)最大，也是最關(guān)鍵的原因就是，在中高考中英語(yǔ)是我們的必考科目。

如果你想要在國(guó)內(nèi)上學(xué)，那么學(xué)英語(yǔ)就是大家躲不掉的一環(huán)。

英語(yǔ)作為三大主科之一，在中高考的分值占比非常大，學(xué)生想要進(jìn)入更好的學(xué)校學(xué)習(xí)，就必須要學(xué)好英語(yǔ)。

△ 從日常生活看

英語(yǔ)作為一門(mén)工具語(yǔ)言，對(duì)我們的生活幫助還是非常大的。在我們的城市中，就到處都充斥著英文，至于工作就更離不開(kāi)英文了，所以說(shuō)學(xué)好英文，對(duì)同學(xué)們未來(lái)的就業(yè)也是有幫助的。

如何學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)？把握好這三點(diǎn)很重要

無(wú)論是外國(guó)人學(xué)習(xí)中文，還是中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)，學(xué)生想快速學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)，還需要掌握以下三個(gè)技巧。

技巧一：注意平時(shí)多積累。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)是一個(gè)日積月累的過(guò)程，學(xué)習(xí)語(yǔ)言不可能一蹴而就，還需要同學(xué)們平時(shí)多多積累。

就拿背單詞來(lái)說(shuō)，縱使有再多技巧，也還是需要同學(xué)們花時(shí)間去背誦，這樣看來(lái)其實(shí)還是沒(méi)有捷徑的。

技巧二：注意平時(shí)多開(kāi)口。一次同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中，還要注意多多應(yīng)用，不要學(xué)啞巴英語(yǔ)，只有多開(kāi)口多練習(xí)，英語(yǔ)才能有大幅度的提高。

技巧三：擺正學(xué)習(xí)外語(yǔ)的心態(tài)。最后，同學(xué)們一定要擺正學(xué)習(xí)英語(yǔ)的心態(tài)，一個(gè)學(xué)生如果總是拿消極的態(tài)度去學(xué)習(xí)，那么他注定是學(xué)不好這門(mén)語(yǔ)言的。