詞匯。

由于是書(shū)面寫(xiě)作，仍是期望我們盡可能運(yùn)用較文雅的書(shū)面詞匯，并且相同的詞匯忌諱運(yùn)用兩遍，當(dāng)你在下文試圖表達(dá)相同含義的時(shí)候，盡量換一個(gè)表達(dá)方法。例如Heute werden weltweit zehn Mio. Hektar oekologisch bewirtschaftet，下一句話(huà)你就要說(shuō)Auch in Europa bewirtschaften die Biobauern grosse Flaeche，下文仍是類(lèi)似的含義再換，In den Entwicklungslaendern ist Oeko-Landwirtschaft nur wenig verbreitet。這里邊其實(shí)也觸及到了上面提到過(guò)的主動(dòng)與被動(dòng)的轉(zhuǎn)化，以及動(dòng)名詞之間的轉(zhuǎn)化問(wèn)題。

《德語(yǔ)傳聞操練A1》從德國(guó)原版引進(jìn)，適合德語(yǔ)初學(xué)者（歐標(biāo)A1），以日常日子、工作為論題，提供很多有用對(duì)話(huà)采用傳聞結(jié)合的操練方法，一起進(jìn)步傳聞能力?！兜抡Z(yǔ)傳聞操練A1》是專(zhuān)為德語(yǔ)初學(xué)者編寫(xiě)的德語(yǔ)聽(tīng)力與白話(huà)操練書(shū)，選取例如自我介紹、數(shù)字、時(shí)刻、問(wèn)路、指路、飲食、購(gòu)物、家庭、喜好與工作等日常日子中常用的論題。采用傳聞結(jié)合的方法，有效地幫助德語(yǔ)初學(xué)者把握德語(yǔ)日常會(huì)話(huà)用語(yǔ)，穩(wěn)固已有的德語(yǔ)知識(shí)，豐厚詞匯量，進(jìn)步白話(huà)表達(dá)能力。