[學果網(wǎng)]在小語種就業(yè)前景的排名中,法語排在了一位,那是因為法語除了英語之外,使用國家較多、涉及范圍較廣的語種,北京奧運會開幕式和各比賽場地,都是法英中三語播報的。法語是世界上較美的語言!全世界約有1.2億人講法語。法語在五大洲通用,也是聯(lián)合國的通用語種,特別在非洲法語是許多國家的官方語言。
課程顧問:項老師
老師手機:183-2163-8792
在線 Q Q:316-8273-506
咨詢微信:xueguo886
主要課程類別:
一、法語興趣班
1、掌握法語26個字母的發(fā)音,掌握音節(jié)劃分規(guī)則及單詞的重音規(guī)則。
2、掌握法語語法中名詞,形容詞、代詞、數(shù)詞等的形式和基本用法。
3、通對不同生活的場景模擬,學習實用的表達方法。
4、教學中融入法國生活介紹,法國概況等知識,讓學生在學習語言的同事,了解法國文化。
二、法語高級培訓班
1、從基本的字母和發(fā)音教起,講授法語基礎的語法現(xiàn)象,全面強化聽說讀寫四項基礎技能;
2、使用法國實時新教材,靈活豐富的教學方式,在有限時間內全面提高聽說能力,達到基本交流和一定自學能力;
3、在完成該課程后,學員將可以比較熟練地應付工作和生活的基本日常對話。
三、法語TEF/TCF特訓班
1、學習從零開始,完成法語所有基本語法的學習,聽說讀寫貫穿其中。
2、進行系統(tǒng)的語音、語法、口語、聽力和閱讀的學習,使學員掌握語法、詞匯及聽、說、讀、寫的基本技能;并了解考試題型和考試技巧,沖刺TEF/TCF考試高分;
3、學習完成后直接達到歐洲語言共同參照規(guī)范B1級的水平,能夠看懂一般性法語文章,能運用法語進行日常交流。
4、若學員考試沒有達到標準,免費提供重讀機會。
課程拓展分享:法語口譯的忠實性
1、既然口譯是理解原語基礎上的“詮釋”,那么是否意味著譯者可以拋開語言的形式,根據(jù)自己的知識和經(jīng)驗,利用自己“譯語”水平自由地加以闡述話語的意義呢?
答案當然是否定的。
2、法語口譯的特殊之處在于譯員既是原語的聽者又是譯語的言者,理解和表達兩個過程在譯員的思維中彼此重疊,所以譯員的自我監(jiān)控是一種復雜的交互過程。我們從口譯實踐中體會到,譯員除了與普通的聽者或言者一樣監(jiān)控自己的理解或表達之外,還能依據(jù)表達的需要調節(jié)自己的理解。
譬如,在關注意義的前提下,如果譯員預期自給說出的話語將在聽者的耳中造成前后矛盾或者不合常理的印象,那么譯員就能意識到自己的聽力理解可能出現(xiàn)了偏差,此時可以根據(jù)上文語境進行修正,或者暫不譯出,等經(jīng)過與原語者詢問核實后在補充說明。在這個過程中,譯員把自己作為原語聽者的理解與預期譯語聽者的理解進行對比,如果兩種理解彼此吻合,譯員便能保證口譯傳達的忠實。譯者的忠實不是對語言符號的復制,而是幫助使用不同語言的言者和聽者建立超與語言障礙的交流。
3、在口譯中,譯員除了需要保證內容的忠實之外,還要維持良好的交流效果。面對聽眾講話的時候需要保持自然的嗓音、清楚地咬字、大方的舉止。堅實的語言基礎固然重要,但自信更是決定現(xiàn)場表現(xiàn)好壞的直接原因。我們的任何焦慮都在別人的眼中,我們的自信不足最終會影響服務對象對我們的信賴。發(fā)揮自信,克服焦慮,我們的確別無選擇。要作為一名好的譯員,關鍵在于譯員對于自身在語言交流中的角色形成一種明確的意識,把自己融入到交流的過程中去。
免費試聽,滿意在報名!(發(fā)送姓名+課程+區(qū)域到老師手機,即可獲得免費試聽信息)
免責聲明:以上信息是由學考網(wǎng)平臺用戶自行發(fā)布,所有內容均由發(fā)布者對信息的真實性負責,學考網(wǎng)僅提供信息發(fā)布、展示,不對用戶信息內容的真實性負責,請用戶自行甄別,謹防受騙!!