文字和語言的基礎(chǔ)指文字是在語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，沒有語言就沒有文字，語言是第一性的，文字是第二性的，因而語言的特點制約著文字的特點；另一方面，文字又有著相對的獨立性，不同的語言可以采用相同的文字系統(tǒng)，同一語言也可以采用不同的的文字系統(tǒng)。

文字與語言的關(guān)系：

文字是在語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的：沒有語言就沒有文字，語言是第一性的，文字是第二性的，因而語言的特點制約著文字的特點。如漢語缺少形態(tài)，用漢字來記錄漢語是十分合適的；英語、俄語是有形態(tài)的語言，用拉丁文字和斯拉夫文字來記錄這些語言也是合適的。

另一方面，文字又有著相對的獨立性，不同的語言可以采用相同的文字系統(tǒng)，如漢語和日語是兩種不同的語言，但用來記錄這兩種不同語言的文字系統(tǒng)是相同的，即用漢字系統(tǒng)來記錄它們。同一語言也可以采用不同的的文字系統(tǒng)。如越南語原來用漢字系統(tǒng)來記錄，后來用拉丁文字系統(tǒng)來記錄，如維吾爾語，曾經(jīng)用拉丁文字系統(tǒng)，現(xiàn)在用阿拉伯文字系統(tǒng)。

文字通過形來記錄語言中的音和義：語言是一種符號系統(tǒng)，語言中的音是能指，所指是語言的義。而文字是語言符號的符號。文字中的形是語言符號的能指，語言符號的音和義是所指。文字具有音、形、義三方面的要素。

文字記錄語言有不同的方式：有的文字是記錄語言中的語素，有的是記錄語言中的音素（音位），有的記錄語言中的音節(jié)，因而文字就有不同的文字體系。