catti考試被稱為“譯員身份證”，是由國家人事部組織和發(fā)證，是目前國內(nèi)最權(quán)威的翻譯資格考試，還與職稱考核、落戶加分、獎學(xué)金評選機(jī)制等掛鉤。據(jù)了解，2020年下半年catti考試定于11月14-15日開考，希望大家提前做好準(zhǔn)備。

根據(jù)國家人社部網(wǎng)站《人力資源社會保障部辦公廳關(guān)于2020年度專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試計(jì)劃及有關(guān)事項(xiàng)的通知》，2020 下半年考試時間為11月14、15日。

設(shè)立這一考試的目的是為適應(yīng)我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，同時進(jìn)一步規(guī)范翻譯市場，加強(qiáng)對翻譯行業(yè)的管理，使之更好地與國際接軌，從而為我國的對外開放服務(wù)。

單詞是一切的基礎(chǔ)，可選擇GRE詞匯或?qū)０嗽~匯進(jìn)行背誦；不僅要熟記單詞的中文意思，更要了解其用法(固定搭配、單詞詞性等)。官方指定的教材一定要看，包含實(shí)務(wù)、綜合能力、真題詳解等方面，根據(jù)大綱所撰寫，堪稱備考者的“指路明燈”。如果基礎(chǔ)很差，英語基本功薄弱(如語法)，那前期一定要好好攻克這一關(guān)，畢竟英語基本功與翻譯成品的質(zhì)量好壞成正比；建議做一些專四語法題來查漏補(bǔ)缺，并整理錯題，理解透徹。

每日閱讀并嘗試翻譯英文資源(政府工作報告白皮書、經(jīng)濟(jì)學(xué)人等)，配合紙質(zhì)詞典或電子辭典使用，一開始可先從英譯中開始，后期慢慢增加難度。精做真題，不放過每一個知識點(diǎn)，了解出題規(guī)律以及高頻詞匯，知己知彼方能戰(zhàn)勝考試。另外，建議大家平時多使用電腦進(jìn)行練習(xí)，提高打字速度，并注意標(biāo)點(diǎn)符號的正確使用；也可登錄人力資源社會保障部人事考試中心官方網(wǎng)站，通過翻譯考試模擬作答系統(tǒng)提前熟悉考試作答界面。