“百里挑一”的意思是從一百個(gè)里挑選出一個(gè),形容人或事物十分出眾,不可多得。語見《紅樓夢》八十四回:“都像寶丫頭那樣心胸兒脾氣兒,真是百里挑一的?!瘪R識(shí)途《夜譚十記·第九記》:“老哥,我看你是一個(gè)識(shí)寶的人,你看準(zhǔn)的硬是一條百里挑一的好牛?!敝芸饲邸对S茂和他的女兒們》第二章:“沒錯(cuò),那是葫蘆壩上百里挑一的好青年!”“百里挑一”也指嚴(yán)格挑選。劉紹棠《瓜棚柳巷·八》:“年年開園前半個(gè)月,柳家父女就走遍每一道瓜壟,翻遍每一條瓜秧,百里挑一選瓜王,賭的是眼力。”所謂“百里挑一”,實(shí)際上是一種夸張的說法,極言其優(yōu)秀、出眾,并不一定真的是從一百個(gè)里面挑選出來的。現(xiàn)在有人把它坐實(shí)為就是從一百個(gè)里面挑選一個(gè),并且進(jìn)一步把它等同于“百分之一”,顯然是對這條成語的曲解和誤用。這種現(xiàn)象在媒體報(bào)道中屢見不鮮。例如:(1)534只螞蟻中,僅有7只復(fù)活,復(fù)活率為1.31%……黑背螞蟻是遠(yuǎn)比人類低等和微小的生物,凍存溫度又遠(yuǎn)比液氮溫度高,凍存時(shí)間僅兩天,復(fù)活率還是“百里挑一”。
(2)從全省數(shù)據(jù)來看,被終生禁駕的女性僅有3名,約占總?cè)藬?shù)的1.2%,幾乎是“百里挑一”。
(3)乳腺增生、乳腺纖維瘤發(fā)病率高,但惡變率“百里挑一”…… 乳腺增生95%為單純性增生,不會(huì)惡變;只有極少數(shù)導(dǎo)管上皮高度不典型增生,才有可能會(huì)惡變。
(4)廣州大酒樓的廚房里,點(diǎn)心部和西餐部的女工作人員還是占一定比例的,但是在中餐部,女性可謂“百里挑一”……
(5)在策劃會(huì)上,部門主任對一名90后實(shí)習(xí)生說:“麻煩你開完會(huì)給大家訂盒飯,按人頭,我請客?!苯Y(jié)果該實(shí)習(xí)生很認(rèn)真地說:“對不起,我是來實(shí)習(xí)導(dǎo)演的,這種事我不會(huì)做的?!薄@是一個(gè)極端案例,愿意與部門主任“沖撞”的實(shí)習(xí)生不多。即便有,恐怕連百里挑一都達(dá)不到。例(1),前面說“復(fù)活率為1.31%”,后面說“復(fù)活率是百里挑一”。例(2),前面說“約占總?cè)藬?shù)的1.2%”,后面說“幾乎是‘百里挑一’”。例(3),前面說“惡變率‘百里挑一’”,后面說“95%……不會(huì)惡變”。這幾處“百里挑一”顯然都是百分之一左右的意思。例(4),前面說“點(diǎn)心部和西餐部的女工作人員還是占一定比例的”,后面說“在中餐部……可謂‘百里挑一’”,意思也是所占比例極小,只有百分之一左右。例(5)中的“連百里挑一都達(dá)不到”,意思就是連百分之一也達(dá)不到?!鞍倮锾粢弧痹谝陨现T例中,形容的都不是十分出眾、不可多得,而是所占比例極小,僅僅相當(dāng)于百分之一左右,顯然是對這條成語的誤用。